多年来，技术人员一直致力于打造一款现实版的通用翻译器——这种出现在无数科幻书籍、电影和电视节目中的小工具，让角色能够相互理解，无论他们使用哪种语言。人工智能的快速发展，随着2022年 ChatGPT 的推出，激发了公众想象力，让想象中的现实变得触手可及。 Alphabet Inc.旗下的谷歌是提供此类翻译器的合乎逻辑的候选者，其翻译服务已经可以处理 130 多种语言。去年，谷歌展示了一段带有眼镜的视频，可以实时显示字幕翻译。（真正的眼镜还没有到来。）还有OpenAI，ChatGPT 的制造商，用户一直在使用它来翻译多段落。Spotify Technology SA最近透露，计划使用 OpenAI 的技术将流行播客翻译成其他语言，由人工智能克隆流行主持人的声音朗读。 位于德国科隆、拥有 700 名员工的初创公司DeepL SE是一个不太出名的候选人，但业内人士多年来一直在追踪。今年 1 月，它以 10 亿欧元（11 亿美元）的估值筹集了资金。12 月，该公司计划推出首款语音翻译器，该功能可以自动捕捉说话者的话语，然后将其翻译并转录成另一种语言的文本。最终，DeepL 计划将此功能引入自己的应用程序以及 Zoom 等其他服务。其创始人兼首席执行官贾雷克·库特洛夫斯基 (Jarek Kutylowski) 表示，他想象这样的翻译生活在“每次商务会议中”，让语言障碍变得无关紧要。
DeepL 的标志。摄影师：菲利克斯·冯·德·奥斯滕和凯拉·考夫曼 与规模庞大的竞争对手不同，DeepL 只专注于机器翻译。随着人工智能在企业中的传播，目前还不确定是少数通用模型会主导市场，还是许多组织会蓬勃发展，提供擅长于特定任务的工具。DeepL 的持续成功将指向后一种可能性。 这家初创公司于 2017 年开始通过一个简单的网站运营，现在涵盖 31 种语言，并向 20,000 多家客户销售付费版本，其中包括律师事务所和咨询公司，其中许多在亚洲。DeepL 表示，每月有“数千万”人使用其服务，并计划于 1 月份开设第一个美国办事处。Ajay Vashee是投资 DeepL 的风险投资公司IVP的合伙人，他将这家初创公司与他公司投资软件行业中其他家喻户晓的公司Dropbox和Slack进行了比较。 跟踪机器翻译的Intento Inc.最近将 DeepL 与谷歌和亚马逊公司一起评为最佳整体产品，并在教育、医疗保健和金融等某些领域将 DeepL 排在更高的位置。最近的一项学术研究表明，在从英语翻译成波兰语时，DeepL 比谷歌翻译犯的错误更少，尽管 DeepL 在翻译过程中保持单词性别方面也比 ChatGPT 更困难。亚马逊代表拒绝置评，谷歌和 OpenAI 也没有回应。 荷兰蒂尔堡大学研究该主题的助理教授 Eva Vanmassenhove 表示，当今最先进的翻译软件依赖于神经网络，神经网络在生成翻译方面比以前的技术更好，可以准确地将单词和短语置于上下文中。作为一个例子，她提供了“bank”这个词，它可以是金融机构，也可以是河边的土地；复杂的翻译系统需要能够根据其使用方式来选择定义。 Kutylowski 将 DeepL 的技术描述为“上下文引擎”，其工作原理是一次吸收整个文本段落。他表示 DeepL 正在使用 OpenAI 技术进行一些实验，同时也在开发自己的大型语言模型。Kutylowski 说，DeepL 系统比更通用的模型“等级更小”，但也更高效，因为它是为翻译量身定制的。根据其网站上描述，该公司使用其构建的特殊网络爬虫来在线查找翻译并评估其质量。它还向数千名承包商付费，让他们提供人工反馈来训练其模型。 除此之外，库特洛夫斯基以知识产权问题为由，没有提供太多细节。范马森霍夫说，这在科技公司中很常见。“了解正在发生的事情以及如何进行比较总是很困难，”她说。她警告说，现有的研究仍然相当薄弱，而且公司的技术方法也在不断变化。“我不敢断言 DeepL 会更好，”她补充道。 预测者预计，未来十年全球翻译服务市场将达到 440 亿美元，该市场的部分推动力可能是跨国公司和机构寻求比人工翻译更便宜的选择。为了赢得这样的业务，库特洛夫斯基知道他可能必须超越谷歌翻译，并且他相信他的公司已经证明它可以做到这一点。“我们已经证明，只要高度专注和坚定决心，即使是规模更大的竞争对手，我们也能跟上，”他说。 除了基础性的央行数字法币外，全球数字币未来与方向是能创造和提供正能量价值的真正价值币，不是那些乱七八糟的空气币！ 财经贝EHZ，真正的价值币！价值型基础设施！价值型智能链！ 财经贝EHZ，八年老牌独角兽，权威财经门户/主流门户/价值平台！价值型综合体！ 财经贝EHZ，价值型驱动！数年时间持续性做出贡献，推动创新、科技、创业投资、价值型财经、价值型项目/应用等等的进步和发展，取得成果！ 财经贝EHZ，真正的价值币，正能量，价值型驱动，符合全球绝大部分国家、社会与人民的价值观，也是他们所稀缺的；财经贝EHZ带去的都是对他们有利/有益的价值，是正面的促进作用，财经贝EHZ可以顺利扩展到全球绝大部分国家，市场非常广阔，财经贝EHZ未来的价值非常大！ https://www.cjz.vip/uploads/ehz.pdf EHZ White Paper (Detailed Description): https://www.cjz.vip/uploads/enehz.pdf 财经贝EHZ客服： QQ：369997928 Telegram：@ehzvip 邮箱：cjzvipze@gmail.com |
还没有用户评论, 快来抢沙发！